CORPORATION

сущ. 1) эк., брит., ист. корпорация (в средние века: организация, которой в соответствии с королевской хартией были дарованы какие-л. привелегии, которые сохранялись при любых изменениях в составе организаций; корпорациями становились города, купеческие гильдии, церкви, благотворительные организации и т. п.) See: borough, franshise, royal charter, guild, church, incorporated body, charter, chartered 2) корпорация а) эк., брит. (неофициальное название company) See: company б) эк. (термин, употребляемый для перевода на английский язык названия юридической формы предпринимательства неанглоязычной системы права "акционерное общество", реже — для перевода на английский язык понятия "юридическое лицо"; как правило, имеется в виду акционерное общество [акционерная компания] континентального права: организационно-правовая форма предприятий, формирующих свой капитал посредством выпуска и продажи акций; такое общество всегда является юридическим лицом в системе континентального права; этот термин нельзя путать с аналогичным термином в американском праве) See: joint stock company, continental law, common law, artificial person в) эк., амер. (юридическая форма предпринимательства, отличительные черты которой заключаются в следующем: корпорация представляет собой самостоятельный субъект гражданского права, ведущий независимое от своих членов существование; cуществование корпорации не может быть прекращено иначе, как по решению суда или самих участников корпорации, принятому на основании устава и законов; по обязательствам корпорации исключительную ответственность несет сама корпорация в пределах принадлежащего ей имущества; корпорация является объектом двойного налогообложения, поскольку ее доходы облагаются налогом дважды: как прибыль компании и как доход акционеров, который они получают после ее распределения; капитал корпораций формируется путем размещения [выпуска] акций; порядок создания и основные принципы функционирования корпораций в США определяются на уровне законодательства штатов; в большинстве случаев в основе законодательства штатов лежат принципы принятого в 1946 г. на федеральном уровне примерного закона "О предпринимательских корпорациях") Syn: for-profit corporation, business corporation See: ordinary share, preference share, Model Business Corporation Act, Revised Model Business Corporation Act, non-profit corporation, for-profit corporation, private corporation, closely held corporation, public held corporation, de jure corporation, de facto corporation, corporation by estoppel, professional corporation, sole corporation, aggregate corporation, domestic corporation, foreign corporation, subsidiary corporation, parent corporation, controlled corporation, trading corporation, collapsible corporation, migratory corporation, quasi-public corporation, tramp corporation, dummy corporation, dormant corporation, forms of business organization, incorporated forms of business, public corporation, private corporation, C Corporation, S Corporation, charter of incorporation, certificate of incorporation 3) общ. корпорация, муниципалитет (самоуправляющаяся административно-территориальная единица, обладающая правами юридического лица) the mayor and corporation — муниципальные власти (мэр и муниципальный совет) corporation workman — муниципальный работник (нанятый муниципалитетом) Syn: municipal corporation See: municipality, corporate powers, unincorporated, county seat, district corporation, incorporation