1. сущ. 1) учет дебет а) (левая сторона бухгалтерских счетов; в активных счетах — приход (получение денежных средств, материалов, увеличение себестоимости готовой продукции, увеличение задолженности покупателей и т. д.), в пассивных — расход (погашение обязательств, уменьшение капитала или получение убытка); в банковском учете отражает списание средств со счета клиента) debit of an account — дебет счета to charge an amount to the debit of an account — записать сумму в дебет счета Syn: debit side, debtor side See: debit record, debit card, direct debit, account book, debit account, automatic debit transfer, pre-authorized debit, debitor, credit б) (сумма, указанная по левой стороне счета; запись по левой стороне счета) Every debit must have a corresponding credit and vice-versa. — К каждой записи по дебету должна существовать корреспондирующая запись по кредиту и наоборот. Ant: credit See: debit balance, debit entry, debit account, debit advice 2) эк. прир. расход, дебит (объем жидкости или газа, поступающих в единицу времени из естественного или искусственного источника) 3) страх. дебит а) (письменное задание страховому агенту, специализирующемуся на заключении договоров личного страхования, о сумме страховой премии, которую необходимо собрать на обслуживаемом участке за определенный период) б) (закрепленный за страховым агентом участок) See: debit insurance, open debit 2. гл. учет дебетовать, записать в дебет, провести по дебету (записывать какую-л. сумму по левой стороне счета; в банковском учете означает списание суммы со счет клиента, в учете предприятий — увеличение активов или погашение задолженности) to debit account for the amount of… — дебетовать счет на сумму… An additional entry is required to return merchandise to inventory, debit inventory and credit cost of goods sold. — Требуется дополнительная проводка, чтобы вернуть товары на счет запасов, дебетовать счет запасов и провести кредитовую запись по счету себестоимости реализованной продукции. See: credit
DEBIT
Англо-русский перевод DEBIT
Экономическая школа. English-Russian dictionary of accounting and auditing. Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита. 2005