DISPOSAL

сущ. 1) а) общ. право [возможность] использовать, право [возможность] распоряжаться (чем-л. или кем-л.) at the disposal of — в распоряжении (кого-л.) place smth. at smb's disposal — предоставить что-л. в чье-л. распоряжение risk transfer from the seller to the buyer when the goods are at the disposal of the buyer — переход риска от продавца к покупателю, когда товары поступают в распоряжение покупателя What part of my funds are at my disposal? — Какая часть средств в моем распоряжении? I had plenty of time at my disposal to search around for the best deal. — У меня было достаточно времени, чтобы подыскать наилучшее предложение. I am at you disposal. — Я в вашем распоряжении. б) общ. управление, руководство; контроль disposal of affairs — управление делами 2) торг. продажа, реализация; передача disposal of property — передача имущества; продажа имущества gain on disposal of investments — доход от продажи инвестиций [инвестиционных активов] Syn: sale, selling, off-load See: disposal of investment, disposal date, disposal value, disposals account 3) общ. избавление (от чего-л.); устранение, удаление (чего-л.) disposal of wastes — утилизация отходов Syn: elimination See: disposal plant, disposal site, farm animal waste disposal, Waste Treatment and Disposal 4) учет ликвидация, устранение (актива, когда он больше не используется; как правило, продажа, передача (кому-л.) для дальнейшего использования, списание и утилизация) Disposal of fixed asset investments realised a profit of ?50 million. — Прибыль от продажи основных средств составила 50 млн. фунтов стерлингов. The Asset Disposal service allows you to dispose of redundant or surplus items such as furniture, equipment, office supplies, computers, etc. Please fill out an Asset Disposal form, send it over to Ed Goodwin, and he will contact you to arrange pickup of the goods. — Служба ликвидации активов поможет вам избавиться от ненужных вам предметов мебели, оборудования, канцелярских принадлежностей, компьютеров и т. п. Пожалуйста, заполните бланк ликвидации актива, отправьте его Эду Гудвину, и он позвонит вам, чтобы договориться о времени передачи имущества. See: sale, transfer, depreciation, disposal date, assets disposal account 5) потр. (кухонное устройство для измельчения отходов и сбрасывания их в канализацию) See: disposal facility 6) общ. расположение, размещение, расстановка disposal of furniture — расстановка мебели