FINANCIAL ACCOUNTABILITY

1) учет финансовая подотчетность [отчетность] (кому-л., перед кем-л.; ответственность и обязанность отчитываться перед кем-л. в финансовом плане) Financial accountability to finance providers, such as central government or aid donors. — Финансовая подотчетность инвесторам, т. е. центральному правительству и спонсорам. External financial reporting can demonstrate financial accountability to the public and is the basis for investment, credit and many legislative and regulatory decisions. — Внешняя финансовая отчетность может продемонстрировать финансовую ответственность (компании) перед обществом [финансовую подотчетность обществу], при этом она является основанием для притока инвестиций, получения кредитов и принятия множества законодательных и нормативных решений. See: accountability, financial accounting 2) учет, ауд. финансовая надежность [достоверность] (определяемые в процессе аудиторских проверок уровень стабильности финансового положения организации и степень соответствия всей учетной документации организации принятым нормам и стандартам) Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements. — Подтверждение финансовой надежности подотчетных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчетности. See: audit, independent audit, financial audit, auditor's opinion, attest function, financial position, accounts and records 3) учет финансовая отчетность (система подготовки и представления финансовых отчетов в соответствии с определенными стандартами) new standard of financial accountability — новый стандарт финансовой отчетности separate financial accountability — раздельная финансовая отчетность 12-month period of financial accountability for a corporation or government — 12-месячный период финансовой отчетности для корпораций и правительственных органов See: financial statement