Кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки
SOMEONE RECEIVES CAKES AND BUNS, SOMEONE - BRUISES AND BUMPS
Англо-русский перевод SOMEONE RECEIVES CAKES AND BUNS, SOMEONE - BRUISES AND BUMPS
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012