ALIENA VITIA

aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt -

чужие пороки у нас на глазах, наши -

за спиной;

в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна (лат.)