blanket сущ.1) шерстяное одеяло; попона
receiving blanket — впитывающее одеяло
sheet blanket — хлопчатобумажное одеяло
horse blanket — попона
Syn:shabrack, horsecloth
2) перен. покров (что-л. покрывающее, окутывающее)
blanket of fog — покров тумана
blanket of gloom — покров темноты
3) геол. нанос; поверхностный слой; отложение; покров•• born on the wrong side of the blanket — рожденный вне брака, незаконнорожденный to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. — охлаждать чей-л. пыл to play the wet blanket — расхолаживать
2. прил.общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок
a blanket wage increase — всеобщее повышение заработной платы
3. гл.1) покрывать одеялом
2) покрывать (с целью приостановить, погасить; тж перен. замять)
to blanket a fire with foam — загасить огонь пеной
3) заглушать шум, радиопередачу (о мощной радиостанции)
4) забрасывать (бомбами); задымлять
5) охватывать, включать в себя
freight rates that blanket a region — грузовые расценки, охватывающие область
automatically blanketed into the insurance program — автоматически включена в программу по страхованию
6) мор. отнять ветер
- blanket with