сущ.; амер.1) сленг. наркотический бред, "шуба" (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов, которое, как правило, невозможно предусмотреть; представляет опасность для него самого и для окружающих)
No two people respond to LSD the same way. A trip can become a nightmare, known as a "bummer". — Нет двух людей, которые бы совершенно одинаково реагировали на ЛСД. Путешествие может превратиться в кошмар, так называемую шубу.
Syn: bad trip
2) сленг. барахло, фуфло, отстой; облом (нечто, вызывающее досаду)
How can you drink that bummer? — Как ты только можешь пить такую дрянь?
A breakdown on the first good snow day would be a real bummer. — Было бы хреново попасть в аварию в первый же хороший снежный день.
My trip to New York was a bummer. — Моя поездка в Нью-Йорк была полным обломом.
3) а) лентяй, бездельникloafer, idle
б) нищий, попрошайкаbeggar