detached прил.1) отдельный, обособленный; изолированный, отделенный; стоящий особняком; разрозненный
A few detached events must be mentioned. — Следует упомянуть еще несколько разрозненных деталей.
detached house — особняк
Syn:disconnected, disengaged, separated, separate 1., unattached, standing apart, isolated
2) а) беспристрастный; независимый, объективный (о мнении, суждении)
detached opinion, detached view — независимое мнение
Syn:impartial, unprejudiced
б) бесстрастный, невозмутимый (о взгляде, выражении лица)
in a detached way — невозмутимо
Syn:dispassionate, passionless
3) воен. (от)командированный
to place on detached service — прикомандировывать (для службы, учебы и т. п.)
detached duty — командировка
detached service — амер. откомандирование из части
Syn:aloof 1.