emulation сущ.1) конкуренция, соперничество, соревнование (попытка или желание превзойти кого-л., напр., в достижении какой-л. цели или по качеству)
Their emulation terminated in personal antipathy. — Стремление каждого превзойти другого привело их в итоге к тому, что они стали недолюбливать друг друга.
Syn:competition, contest 1., rivalry
2) подражание (примеру)
worthy of emulation — достойный подражания
Syn:imitation 1.
3) компьют. эмуляция