familiar прил.1) а) близкий, привычный
thoroughly familiar — хорошо знакомый
a familiar family friend — близкий друг семьи
Syn:known, acquainted, intimate
б) хорошо знакомый, легко узнаваемый
Her face seemed familiar to me. — Ее лицо показалось мне знакомым.
2) семейный
а) проходящий в семье, связанный с семейными традициями
familiar celebrations — празднование всей семьей
б) предназначенный для семейного посещения
a familiar resort — семейный курорт
3) а) свободный, неформальный
a familiar essay — сочинение в свободном стиле (на вольную тему)
Syn:free
б) фамильярный; нахальный, дерзкий
Syn:unceremonious, off-handed, presumptuous
в) не очень хорошо прирученный (о животных)
4) знающий, хорошо осведомленный
familiar with the facts of the case — знакомый с материалами дела
2. сущ.1) близкий друг
Syn:companion
2) а) член семьи высокопоставленной особы; приближенный семьи высокопоставленного человека
б) частый посетитель, завсегдатай
3) дух, хранитель, талисман (дух ангела-хранителя, часто вселяющийся в животное, которое должно оберегать человека)