fume сущ.1) дым
engine exhaust fumes — выхлопные газы двигателя
cigar fumes — сигарный дым
gas fumes — газ
Syn:smoke
2) испарение, пары
to inhale fumes — вдыхать пары
alcohol fumes — алкогольные пары
the fumes of the whisky — пары виски
Syn:evaporation, vapour
3) резкий, сильный запах (испускаемый цветами и т. п.)
the fume of the flowers of the night — благоухание ночных цветов
4) возбуждение, волнение и т. п. (то, что "ударяет" в голову и мешает трезво и логически мыслить)
Sometimes his head gets a little hot with the fumes of patriotism. — Иногда, когда его охватывают приступы патриотизма, он перестает соображать.
5) приступ раздражения или гнева
in a fume — в припадке гнева, раздражения
2. гл.1) окуривать; курить (благовония)
2) а) дымить, выпускать (дым, газ и т. п. )
to fume thick black smoke — выпускать толстый черный столб дыма
б) поднимать, идти, валить (о дыме, газе и т. п.), испаряться
3) раздражаться, кипеть от злости ( at, about, over)
to fume and chafe — нервничать и раздражаться
to fret and fume — тревожиться и раздражаться
All the passengers were fuming at the delay. — Пассажиры кипели от ярости из-за задержки.