гл.1) а) рассматривать с точки зрения грамматики
б) приводить в соответствие с правилами грамматики
This was the very first attempt to grammaticize this language. — Это была самая первая попытка построить некоторую систему правил в этом языке.
2) говорить на темы грамматики, обсуждать грамматические проблемы
to grammaticize upon a few Greek particles — вести грамматические споры по поводу некоторых частиц в греческом языке