keeping сущ.1) соблюдение, следование (о традициях, обычаях, правилах и т.д.)
the keeping of Easter — соблюдение Пасхи, следование пасхальным обрядам
Syn:observance
2) а) владение, обладание; содержание
б) сохранение, хранение (с целью использования в будущем); тж. то, что хранят
keeping apples — хорошо сохраняющиеся яблоки
fruits which spoil with keeping — фрукты, портящиеся при хранении
Syn:storage, storing, retention, preservation
3) а) опека, забота, попечение, присмотр
to hand over one's impressions to the safe keeping of memory — отдавать свои впечатления на верное попечение памяти
Syn:custody, charge 1., guardianship, care 1., tending
б) защита, охрана
to be in safe keeping — быть в надежных руках; быть в полной безопасности
in smb.'s keeping — на чьем-л. попечении
Syn:defence, guard 1.
4) гармония, согласие, созвучие
to be in (out of) keeping with smth. — (не) согласовываться, (не) гармонировать с чем-л.
in keeping with regulations — в согласии с правилами
Syn:harmony, concord, conformity, agreement, congruity
5) обеспечение провизией; тж. корм для скота, фураж (особ. для животных)
the stable-room and keeping are unpaid — использование конюшни и корм для скота прилагаются бесплатно
Syn:food, fodder 1.