MUZZLE


Англо-русский перевод MUZZLE

muzzle I 1. сущ.1) рыло, морда

а) у животных

б) шутл. или презр. - о лице человека

Syn:snout

2) а) намордник

б) перен. цензура; нечто, ограничивающее высказывания и т. п.

The self-imposed muzzle which he has worn for the last five years no longer prevents him from taking part in the military debates. — Добровольно надетая маска молчания, которую он носил последние пять лет, больше не мешает ему принять участие в военных дебатах.

3) воен. дуло, дульный срез, жерло

charged to the muzzle, crammed to the muzzle — заряженный

4) тех. сопло; насадок

5) воен.; разг. респиратор; противогаз

2. гл.1) вытягивать рыло, морду; рыть, подрывать рылом

2) обнюхивать

3) а) надевать намордник

б) перен. заставить молчать

He complained of being muzzled by the chairman. — Он пожаловался, что председатель затыкает ему рот.

Syn:gag 2.

4) подбирать (парус на яхте)

5) сленг

а) ударить в морду

б) избить II 1. сущ.мозельвейн, мозельское вино

2. гл.; диал.1) напоить допьяна

Syn:fuddle 2.

2) напиваться

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.