quibble сущ.1) а) софизм; увертка, уловка, ухищрение
Syn:sophism, subterfuge
б) игра слов; каламбур
Syn:pun
2) возражение, критическое замечание
2. гл.1) а) уклоняться от сути вопроса; говорить софизмами
б) играть словами; каламбурить
Syn:pun
2) а) выискивать недостатки, придираться
If you're satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours of work? — Если контракт тебя устраивает, что ты придираешься к точному расписанию рабочего дня?
б) пререкаться, спорить; придираться к словам
•
Syn:cavil, carp, bicker