relax гл.1) перех.
а) ослаблять, расслаблять
Please relax your grip on my arm. — Пожалуйста, не сжимай мне так руку.
The heat relaxed my muscles. — Жара подействовала на мои мышцы расслабляюще.
Syn:loosen, enfeeble, enervate 2.
б) уменьшать (напряжение и т. п.)
to relax one's attention — ослабить внимание
The horse relaxed its course as it approached me. — При приближении ко мне лошадь замедлила свой бег.
Syn:slacken, abate, diminish
в) смягчать, делать менее строгим
to relax the rules — смягчать правила
She seemed somewhat to relax her tone of severity. — Она, казалось, слегка смягчила свой резкий тон.
Syn:mitigate, tone down, modify
2) неперех.
а) расслабляться
The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. — Толпа, успокаиваясь, ответила смехом отличной шутке оратора.
His face relaxed in a smile. — Его лицо расплылось в улыбке.
Syn:loosen
б) делать передышку, отдыхать
Let's stop working and relax for an hour. — Давайте отдохнем часок от работы.
When I'm tired, I like to relax in/into a deep armchair. — Когда я устаю, я люблю отдохнуть в глубоком кресле.
Syn:rest I 2.
в) успокаиваться
Relax, darling. Our problem is soon to be solved. — Успокойся, дорогая, наши проблемы скоро будут решены.
Syn:calm 3.
г) смягчаться, делаться менее строгим
He hoped that the committee would relax in its opposition. — Он надеялся, что комитет ослабит свое сопротивление.
д) делаться менее церемонным
е) физ. возвращаться в состояние равновесия