relegate гл.направлять, отсылать ( to - куда-л.)1) переводить в низший разряд, класс; низводить
He relegated his wife to the position of the mere housekeeper. — Он низвел свою жену до простой домохозяйки.
Syn:dismiss 1.
2) спорт переводить в низшую лигу
If they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group. — Если футбольная команда не выиграет больше ни одного матча, она опустится в низшую лигу.
3) предавать забвению, сдавать в архив
The various bills have been relegated to the dust of official pigeon-holes. — Различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению.
4) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения ( to - кому-л., куда-л.)
They relegated the execution of the sentence to the civil power. — Они передали право привести приговор в исполнение гражданским властям.
Syn:refer, commit, hand over, consign, delegate 2.
5) относить ( to - к какому-л. классу и т. п.)
The comparative study of the Basque numerals has relegated them to the Finnic family. — При сравнительном изучении числительные баскского языка были отнесены к угро-финнской группе.
If occasionally we come across difficulties we relegate some of them to the sphere of mystery. — Если мы случайно сталкиваемся с какими-нибудь трудностями, мы относим некоторые из них к сфере мистического.
Syn:refer, assign
6) высылать, ссылать (кого-л.)
the fortress to which he relegated his wife — крепость, в которую он сослал свою жену
Syn:exile 2., banish