rude прил.1) а) грубый, оскорбительный (о человеке, высказывании, поведении и т.д.), невежливый
б) невежественный, невоспитанный
в) грубый, неприличный
г) устар. неумелый
Syn:unexperienced, inexpert, unskilled
д) грубый, резкий
Syn:violent, harsh, rugged
•
Syn:uneducated, unlearned, ignorant, uncultured, unrefined, unmannerly, uncivil, impolite
2) а) необработанный, сырой
Syn: unwrought, unmanufactured, raw
б) грубый, неаккуратный, неотделанный, нешлифованный; примитивный
в) сильный, резкий, немузыкальный (о звуке)
Syn:discordant, harsh, unmusical
г) бурный (о море); внезапный
rude shock — внезапный удар
rude reminder — неожиданное напоминание
rude awakening — сильное разочарование
Syn:turbulent, violent, boisterous, rough
3) крепкий (о здоровье)
Syn:robust, vigorous
4) естественный, оставленный, как есть
Syn:uncultivated, wild