1. сущ.; обыкн. мн. ч.; тж. shirtsleeveрукав рубашки
to roll up shirt-sleeves — закатать, завернуть рукава рубашки
We were in shirt-sleeves. — Мы были без пиджаков, в рубашках.
2. прил.; тж. shirtsleeve1) без пиджака
2) перен.
а) неофициальный, неформальный, не требующий соблюдения формальностей
shirt-sleeve diplomacy — дипломатия без церемоний
shirt-sleeve familiarity — неформальное общение, неформальные отношения
Syn:informal
б) не требующий специальной подготовки
Syn:down-to-earth
в) незамысловатый, простой; примитивный, заурядный, доморощенный
shirt-sleeve philosophy — доморощенная философия
Syn:simple 1.