извращать, фальсифицировать, подделывать
лишать простоты, естественности; делать искушенным в житейских делах
заниматься софистикой
sophisticated - сложный, тонкий (о приборе, машине)
лишенный простоты, естественности; изощренный, утонченный (о вкусе, манерах)
искушенный в житейских делах, опытный
отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.)
обманчивый, вводящий в заблуждение