из франц.; сущ.приставной стул (в театре); откидное сиденье
As for the strapontins, which, at every performance of a successful play, block up all the gangways, actors and managers agree that they are dangerous. — Что же касается откидных сидений, которые во время каждого аншлага перегораживают проходы между рядами, то актеры и менеджеры считают их опасными.