version сущ.1) версия; вариант
movie version of a novel — экранизация романа
stage version of a novel — театральная постановка романа
to corroborate smb.'s version (of an event) — подтвердить чью-л. версию событий
to give one's version of a story — изложить свою версию событий
Syn:variant, reading
2) перевод
3) текст (перевода или оригинала)
abridged version, condensed version — сокращенный текст (перевода или оригинала)
Authorized Version — Библия короля Иакова
authorized version — авторизованная версия
censored version, expurgated version — текст, прошедший цензуру
official version — официальный текст
unabridged version, uncut version — текст без сокращений
uncensored version, unexpurgated version — запрещенный текст; текст, не прошедший цензуру
Syn:report