увольнение с работы
get one's walking papers - быть уволенным с работы; «вылететь»;
получить отказ; быть отвергнутым;
получить отставку у кого-л., остаться с носом
give smb. his walking papers - увольнять с работы;
давать расчет; выгонять; дать отказ; отвергнуть; дать отставку кому-л.,
дать «от ворот поворот»; оставить с носом