orig. Hasegawa Tatsunosuke
born April 4, 1864, Edo, Japan
died May 10, 1909, at sea in Bay of Bengal
Japanese novelist and translator.
He is best known for Ukigumo (188789; "The Drifting Clouds"), his first novel, and for his translations of stories by Ivan Turgenev . In these he used a style called gembun itchi ("unification of spoken and written language"), one of the first attempts at a modern colloquial idiom. His later works include the novels An Adopted Husband (1906) and Mediocrity (1907). He is credited with bringing modern realism to the Japanese novel.