BLUEBEARD

murderous husband in a story, La Barbe bleue, in Charles Perrault's collection of fairy tales, Contes de ma mre l'oye (1697; Tales of Mother Goose). Similar stories exist in European, African, and Eastern folklore; the essentials are the locked and forbidden room, the wife's curiosity, and her 11th-hour rescue. Perrault's version probably derived from Brittany and may have been based on the career of the 15th-century marshal of France Gilles de Rais and that of Comorre the Cursed, a 6th-century Breton chief, each of whom committed crimes similar to those in the Bluebeard stories. In an Estonian version, the wife is rescued by a gooseherd (or a page), a childhood friend who slays her husband and marries her. In the story Feather-bird in Grimms' Fairy Tales (181215), three sisters are the intended victims. The identification in some stories of Bluebeard with the devil and of the locked door as the gate of hell are probably later additions. Andrew Lang's translation (1888) of Perrault's Conte includes a close comparison with other folktales and details of the careers of Gilles de Rais and Comorre.