PAPIAMENTO


Meaning of PAPIAMENTO in English

also spelled Papiamentu, creole language based on Spanish, spoken on the islands of Curaao, Aruba, and Bonaire, in the Caribbean Sea. Papiamento is apparently based on a Spanish pidgin or creole language, with early influences from Portuguese and, more recently, strong Dutch influences (Dutch is the official language of Curaao). Twenty-five percent of the vocabulary of Papiamento is of Dutch origin; the remainder is primarily from Spanish or Portuguese. Although Papiamento has no official status, it is widely used on Curaao and is more often recognized as a real language than formerly. As is usual with pidgins and creoles, Papiamento's grammar and syntax have become changed and simplified from those of Spanish, the parent language. An example of a sentence in Papiamento is: E mma ta'a mand' e j bi bende pisk, Spanish La mam mandaba al hijo que vaya a vender pescado, The mother sent the boy to go and sell fish.

Britannica English vocabulary.      Английский словарь Британика.