You write ~ in brackets after a word or expression when you want to indicate to the reader that although the word looks odd or wrong, you intended to write it like that or the original writer wrote it like that.
The latest school jobs page advertises a ‘wide range (~) of 6th form courses.’