If you can tell people or things apart, you are able to recognize the differences between them and can therefore identify each of them.
Perhaps it is the almost universal use of flavourings that makes it so hard to tell the products apart.
PHRASAL VERB: V n P