MAITHILI Meaning of MAITHILI in English [ 'mʌɪtɪli ]■ noun a Bihari language spoken especially in northern Bihar.OriginSanskrit, from Mithilā , a place in northern Bihar. Concise Oxford English vocab. Сжатый оксфордский словарь английского языка. 2004