transcription, транскрипция: [ /hi:'per-spays/ n. ]
A memory location that is far away from where the program counter should be pointing, especially a place that is inaccessible because it is not even mapped in by the virtual-memory system. "Another core dump -- looks like the program jumped off to hyperspace somehow." (Compare jump off into never-never land .) This usage is from the SF notion of a spaceship jumping `into hyperspace', that is, taking a shortcut through higher-dimensional space -- in other words, bypassing this universe. The variant `east hyperspace' is recorded among CMU and Bliss hackers.