transcription, транскрипция: [ n. ]
[Usenet: by analogy with spam ] A message that is both excessively cross-posted and too frequently posted, as opposed to spam (which is merely too frequently posted) or velveeta (which is merely excessively cross-posted). This term is widely recognized but not commonly used; most people refer to both kinds of abuse or their combination as spam.