transcription, транскрипция: [ /smerf/ n. ]
[from the soc.motss newsgroup on Usenet, after some obnoxiously gooey cartoon characters] A newsgroup regular with a habitual style that is irreverent, silly, and cute . Like many other hackish terms for people, this one may be praise or insult depending on who uses it. In general, being referred to as a smurf is probably not going to make your day unless you've previously adopted the label yourself in a spirit of irony. Compare old fart .