AMANUENSIS Meaning of AMANUENSIS in English n. (pl. amanuenses) 1. a person who writes from dictation or copies manuscripts. 2 a literary assistant. Etymology: L f. (servus) a manu secretary + -ensis belonging to Oxford English vocab. Оксфордский английский словарь. 2012