PATOIS Meaning of PATOIS in English n. (pl. same) the dialect of the common people in a region, differing fundamentally from the literary language. Etymology: F, rough speech, perh. f. OF patoier treat roughly f. patte paw Oxford English vocab. Оксфордский английский словарь. 2012