to bring cuteness to, to assign a factor of cute to something. If gone too far, this can be very annoying. Example: Sammie knew it had gone to far when his friend tried to cutify everything by calling bananas bananies, and forks forkies.
CUTIFY
Meaning of CUTIFY in English
Slang English vocab. Английский сленговый словарь. 2012