GERMISH

An unconscious combination of German and English that results from not thinking about where you are. Example: And then I looked up in the Himmel to see if I could spy some stars or even some Sternschnuppen.... Oops! I'm speaking Germish.