ITAGLISH

Means Italian-English, a combination of two very different languages typical of the Italian diaspora. Prevalent in the US, Canada, Australia, and--of course--the UK. Example: Nonna was speaking Itaglish, so they couldn't tell what she meant...