Somebody explained these terms by saying, the first was a man who had a doxy of his own, the second a person who made use of the doxy of another man.
ORTHODOXY AND HETERODOXY
Meaning of ORTHODOXY AND HETERODOXY in English
Slang English vocab. Английский сленговый словарь. 2012