It is the substance in the mouth, particularly the back of the throat that is usually spat out in the morning after a lot of smoking the previous night. Example: When I awoke I couldn't talk until I got the quatang out of my mouth.
QUATANG
Meaning of QUATANG in English
Slang English vocab. Английский сленговый словарь. 2012