SEMIOPATHY

The syndrome of deriving a meaning from a sign which is not that which was originally intended. Example: The signpainter appeared to have semiopathy when he made the lakeside warning read: Crocodiles Do Not Swim Here.