OMODYNIA Meaning of OMODYNIA in English ˌōmōˈdinēə, ˌäm- noun( -s )Etymology: New Latin, from om- + -odynia : pain in the shoulder Webster's New International English Dictionary. Новый международный словарь английского языка Webster. 2012