м.
disorder; ( расстройство ) confusion
приводить в беспорядок ( вн. ) — put* into disorder ( d. ), disarrange ( d. ); ( о комнате, столе, волосах тж. ) make* untidy ( d. ); воен. throw* into confusion ( d. )
в беспорядке — in disorder, untidy; ( в спешке, суматохе ) helter-skelter
отступать в беспорядке — retreat in confusion / disorder
в большом беспорядке ( о комнате, квартире ) — upside-down; in a mess разг.
♢ художественный беспорядок — artistic confusion