1.
untalented; ( заурядный ) mediocre
бесталанный поэт — untalented poet / poetaster
2. фольк. (несчастный)
ill-starred
бесталанная головушка — ill-starred / luckless fellow; unfortunate / poor devil
БЕСТАЛАННЫЙ
Русско-английский перевод БЕСТАЛАННЫЙ
Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012