он там днюет и ночует разг. — he spends all his time there, he is always there, he stays there day and night
ДНЕВАТЬ
Русско-английский перевод ДНЕВАТЬ
Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012