light, light-minded, frivolous, light-headed, thoughtless, flippant
легкомысленный человек — light-headed / thoughtless man*, frivolous person
легкомысленный поступок — thoughtless / careless action
легкомысленный совет — thoughtless advice
легкомысленный вид — flippant air