dead; ( безжизненный ) lifeless
мёртвая точка тех. — dead point / centre; ( перен. ) standstill
на мёртвой точке — at a standstill
мёртвый капитал эк. — dead stock; unemployed capital
мёртвый язык лингв. — dead language
мёртвая петля ав. — loop
мёртвая зыбь мор. — swell
мёртвые глаза ( невыразительные ) — lifeless eyes
♢ мёртвая хватка — death grip
мёртвая тишина — dead silence, deathly hush
спать мёртвым сном разг. — be dead to the world
пить мёртвую разг. — drink* hard
мёртвый час — quiet time ( in sanatorium, etc . )