навязать
1. ( вн. на вн. ; прикреплять ) tie ( d. on), fasten ( d. to)
2. ( дт. вн. ; заставлять принять ) press (on d. ), thrust* (on d. )
навязывать свою волю — impose / dictate one's will (on)
навязывать кому-л. своё мнение — thrust* one's opinion on smb.
навязывать кому-л. свои вкусы — foist one's (own) tastes on smb.