НЕЧАЯННЫЙ

Русско-английский перевод НЕЧАЯННЫЙ

1. ( неожиданный ) unexpected

нечаянная встреча — unexpected encounter

2. ( случайный ) unintentional, accidental

нечаянный выстрел — random / accidental shot

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

НЕЧАЯННЫЙ — Inadvertent
Русско-Американский Английский словарь
НЕЧАЯННЫЙ — 1. ( неожиданный ) unexpected нечаянная встреча — unexpected encounter 2. ( случайный ) unintentional, accidental нечаянный выстрел — random …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕЧАЯННЫЙ — 1) (неожиданный) unexpected 2) (случайный) accidental, casual
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕЧАЯННЫЙ — 1. ( неожиданный ) unexpected нечаянная встреча — unexpected encounter 2. ( случайный ) unintentional, accidental нечаянный выстрел — random …
Русско-Английский словарь
НЕЧАЯННЫЙ — прил. 1) ( неожиданный ) unexpected 2) ( случайный ) accidental, casual
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕЧАЯННЫЙ — inadvertent
Русско-Английский юридический словарь
НЕЧАЯННЫЙ — прил. 1) (неожиданный) unexpected 2) (случайный) accidental, casual unexpected accidental, casual
Большой Русско-Английский словарь
НЕЧАЯННЫЙ — нечаянный inadvertent
Русско-Английский словарь Сократ
UNWITTING — прил. 1) не знающий (чего-л.) 2) невольный, непреднамеренный; непредумышленный, нечаянный Syn : unpremeditated не знающий (чего-л.) - he kept the …
Большой Англо-Русский словарь
UNWILLED — прил. невольный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный, непреднамеренный Syn : unpremeditated, unintentional невольный, неумышленный, непреднамеренный unwilled невольный, неумышленный, ненамеренный
Большой Англо-Русский словарь
UNINTENTIONAL — прил. непреднамеренный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный Syn : inadvertent, accidental, unintended 2) неумышленный, непреднамеренный unintentional ненамеренный ~ неумышленный
Большой Англо-Русский словарь
UNCONSCIOUS — 1. прил. 1) не осознающий (of - чего-л.) to remain unconscious ≈ остаться в неведении be unconscious of 2) без …
Большой Англо-Русский словарь
INADVERTENT — прил. 1) невнимательный; небрежный, неосторожный (о людях и их характере) Syn : inattentive, careless, negligent 2) случайный, ненамеренный, непреднамеренный, неумышленный, …
Большой Англо-Русский словарь
CASUAL — 1. прил. 1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn : accidental, fortuitous, …
Большой Англо-Русский словарь
UNWITTING — unwitting.ogg ͵ʌnʹwıtıŋ a 1. не знающий ( чего-л. ) he kept the truth from his unwitting friends - он скрыл …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INADVERTENT — inadvertent.ogg ͵ınədʹvɜ:t(ə)nt a книжн. 1. невнимательный; небрежный; неосторожный inadvertent remark - неосторожное замечание 2. непреднамеренный, неумышленный, нечаянный inadvertent act - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASUAL — casual.ogg 1. ʹkæʒʋəl n 1. преим. pl разг. 1> временный или подённый рабочий 2> случайный посетитель ( ресторана и т. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNINTENTIONAL — 1) безнамеренный 2) нечаянный 3) случайный • - unintentional impurity
Англо-Русский научно-технический словарь
INADVERTENT — ложный, нечаянный - inadvertent error
Англо-Русский научно-технический словарь
UNWITTING — unwitting прил.1) а) не сознающий, не знающий, не подозревающий (чего-л.) Syn:unaware, unconscious 1. б) небрежный, невнимательный Syn:unheeding, regardless 1. 2) …
Англо-Русский словарь Tiger
UNWILLED — прил.невольный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный, непреднамеренный Syn:unpremeditated, unintentional
Англо-Русский словарь Tiger
UNCONSCIOUS — не сознающий (of - чего-л.); бессознательный без сознания, в обмороке невольный; непреднамеренный, непроизвольный, нечаянный (the unconscious) подсознательное (в психоанализе) be …
Англо-Русский словарь Tiger
INADVERTENT — невнимательный, небрежный, неумышленный, нечаянный, ненамеренный
Англо-Русский словарь Tiger
CASUAL — casual прил.1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker — рабочий, не имеющий постоянной работы Syn:accidental, fortuitous, unsettled 2) невольный, …
Англо-Русский словарь Tiger
INADVERTENT — (a) небрежный; невнимательный; неосторожный; непреднамеренный; неумышленный; нечаянный; самопроизвольный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNWITTING — a 1. не знающий ( чего-л. ) he kept the truth from his ~ friends - он скрыл правду от …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
INADVERTENT — a книжн. 1. невнимательный; небрежный; неосторожный ~ remark - неосторожное замечание 2. непреднамеренный, неумышленный, нечаянный ~ act - неумышленный поступок …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNWITTING — прил. 1) не знающий (чего-л.) 2) невольный, непреднамеренный; непредумышленный, нечаянный Syn : unpremeditated не знающий (чего-л.) - he kept the …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCONSCIOUS — 1. прил. 1) не осознающий (of - чего-л.) to remain unconscious ≈ остаться в неведении be unconscious of 2) без …
Новый большой Англо-Русский словарь
INADVERTENT — прил. 1) невнимательный; небрежный, неосторожный (о людях и их характере) Syn : inattentive, careless, negligent 2) случайный, ненамеренный, непреднамеренный, неумышленный, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CASUAL — 1. прил. 1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn : accidental, fortuitous, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← НЕЧАЯННОСТЬ НЕЧЕГО→