отделить ( вн. )
1. ( в разн. знач. ) separate ( d. ), detach ( d. ); ( разъединять ) disjoin ( d. ), divorce ( d. )
отделять занавеской — curtain off ( d. )
отделять перегородкой — partition off ( d. )
эти две проблемы не могут быть отделены одна от другой — these two problems cannot be divorced from each other
отделять церковь от государства — disestablish the church
2. тк. несов. ( служить границей чему-л. ) divide ( d. )
3. уст. ( давать часть из общего хозяйства ) cut* off ( d. )
♢ отделить овец от козлищ — separate the sheep from the goats